Team members can add a channel as a favourite (it will stay visible in their teams list) or follow a channel (to receive notifications of activity).
See this support article from Microsoft Support for instructions:
Related articles
Manage space
Manage content
Integrations