...
Import the list of students in a CSV file and create sections by adding a column at the end. Please see this article on Managing students in a course.
or
Create a group in LEARN. See this article about groups in LEARN.
Continue by creating the multiple versions of the assignment:
...