In Outlook on the web, right-click the Folders item in the left navigation panel.
Enter the shared mailbox name and click Add.
As you complete this field, a list of suggested account names will display.
Once entered, the account name will appear in the list of mail folders/boxes.
Do you need to send email from the shared mailbox address? See Send email messages from a Shared Mailbox - Outlook online (web browser)