Using the desktop browser:
Log in to your Microsoft 365 (M365) account by going to office.com using your 8-character UWaterloo username @uwaterloo.ca (e.g. myuserna@uwaterloo.ca) and password
You will now be redirected to the main Microsoft 365 page. Click on the App launcher Waffle icon
Click on the SharePoint icon
...