...
You can view the shared mailbox under “shared with me“ option.
Disable the Offline Cache for the Shared Mailbox
It is important to disable offline cache if you added a shared mailbox in Outlook to have real-time synchronization with the email server. This prevents duplicate responses and calendar conflicts.