...
Click the Send me an email button.
...
Follow the instructions sent to your @uwaterloo.ca email
If you still cannot reset your password, submit a ticket here https://uwaterloo.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/118 to have Violet or Lance manually reset your password.